Однако язык продолжал развиваться уже независимо от воли и желания самого создателя.
В 1983 году на рынке появился Turbo Pascal 1.0 американской фирмы Borland International для CP/Mи компьютеров 8086.
В 1985 году вышла новая версия - Turbo Pascal 3.0. Он был совмещён с быстрым компилятором и редактором кода, что обеспечивало пользователя всем необходимым для быстрой разработки программ под операционную среду MS-DOS. Именно эти качества и позволили паскалю «проникнуть» в школы и институты, где его изучали как первый язык программирования.
С выходом версии Turbo Pascal 5.5 пакет «обзавёлся» встроенным отладчиком, который ещё больше ускорил разработку программ и привлёк на свою сторону немало профессиональных программистов. Был «дополнен» и язык паскаль (настолько, что Turbo Pascal считается не расширением, а другим языком программирования, основанной на паскале), например, он умел работать с графикой и большими программами, разбитыми на модули, впервые появилась поддержка объектно-ориентированного программирования (ООП), к которому сам Вирт относился с большой долей иронии.
В 1992 году была выпущена последняя версия пакета - Turbo Pascal 7.0, которая до сих пор используется в школах для обучения программированию. Он имеет многооконный редактор, обширную систему помощи, текстовый редактор с выделением элементов языка разным цветом, позволяет включать в код вставки на ассемблере, что делает программу очень быстрой. В этой версии были полностью реализованы возможности ООП, появился типизированный адресный оператор @, открытые массивы и строки. Всё вместе это позволило программистам эффективно решать новые задачи.
Turbo Pascal 7.0 был предназначен для любительского программирования под MS-DOS, а вышедшая одновременно с ней версия Borland Pascal 7.0 - для профессионалов, она позволяла писать программы для работы в ОС Window3.1.